Sinopsia guztiak hemen
Todas las sinopsisas aquí
Aurreko dokumentalari
esker akademian nominazioa jaso eta gero, bigarren atalarekin
datorkigu John Fox. Gasland dokumentalak nazio-mailako
eztabaida piztu zuen Ameriketako Estatu Batuetan, hasteko, eta
munduan, gero. Izan ere, haustura hidraulikoaren inpaktuen frogak
behar genituen, eta huraxe zen, hain zuzen ere, informazio-iturri
bakarra, ordura arte ez baitzegoen beste dokumenturik. Gasaren
industriak eta gobernuek gas naturala petrolioaren aurrean
alternatiba garbi eta osasuntsu gisa aurkezteak susmoak pizten
dituela azaltzen da film berri honetan. Gainera, petrolioa erauzten
duten enpresetan operazio psikologikoetan adituak diren militar ohiak
dituzte, perforazioen aurkariei aurre egiteko. Fracking putzuetan
askatzen den metanoa arriskutsuagoa da negutegi-efektua duten beste
gas batzuk baino. “Ikatzetik fracking bidez erauzitako gasera
igarotzea ez da batere lagungarria klima-aldaketaren aurka. Orduan,
plana hau izan beharko litzateke: nola pasatuko gara erregai
fosiletatik energia alternatibo batera”.
Josh Fox, nominado por
la academia de cine por su anterior documental, vuelve con una
segunda entrega. Gasland desató el debate a nivel nacional sobre el
fracking en estados Unidos y luego en el mundo, ya que precisábamos
evidencias de sus impactos y era el único documento hasta el
momento. La nueva película expone cómo tanto la industria del gas
como el gobierno presentando al gas natural como una alternativa
limpia y sana al petróleo son muy sospechosas. Además analiza cómo
las empresas de perforaciones cuentan con ex-militares especialistas
en operaciones psicológicas para enfrentarse a quienes se oponen a
las perforaciones. El metano que se libera en pozos de fracking es
más potente que otros gases de efecto invernadero. “Pasar del
carbón al gas extraído vía fracking no representa ningún
beneficio contra el cambio el clima. Entonces el plan debería ser
cómo dejamos los combustibles fósiles y pasamos a una energía
alternativa”.
FRACTURA, LA
MALDICIÓN DE LOS RECURSOS Edu González (40:00)
Baliabide energetikoen
eskasia gaur egun du hizpide dokumental honek, eta, bai haustura
hidraulikoaren kontzeptua, bai ingurumenean dituen ondorioak
jendarteratzen ditu. Euskal Herriko hainbat aditu eta aktibistari
egindako elkarrizketak ditu.
Documental que aborda
la problemática de la escasez de recursos energéticos en la
actualidad y acerca al gran público el concepto de la fractura
hidráulica y sus consecuencias medioambientales. Cuenta con muchos
entrevistas a expertos y activistas vascos.
FRACKING
PATAGONIA (Gregory Lasalle) (40:00)
Argentinaraino heldu da
hidrokarburo ez konbentzionalen sukarra. Bien bitartean, Frantzian,
herritarren mobilizazio handi bati esker, haustura hidraulikoa legez
debekatzea lortu zen, 2011n. Ondorioz, Montélimarrek Totali egindako
lagapena atzera bota zuten. Baina enpresa hori izango da gas eta
petrolio ez konbentzionalak ustiatuko dituena Europako eta mundu
osoko beste herrialde batzuetan; izan ere, Argentinako
gas-operadoreetan bigarrena da dagoeneko, Patagoniako Neuquén
probintzian, babestutako eremu natural batean, eskisto-gasa erauzteko
baimenak beste transnazional handi batzuen aurretik eskuratu ondoren.
Vaca Muertako harroak 30.000 km2-ko azalera du, eta bertan Total,
Chevron, YPF, Shell eta Apache enpresek baimenak lortu dituzte.
Hidrokarburo ustiagarri ez konbentzionalen erreserbei dagokienez,
Argentina hirugarrena da, mundu-mailan. Petrolioaren ustiapen
konbentzionalek hainbat hamarkadatan eragindako inpaktuak pairatu
dituzten komunitateak -bereziki, Maputxeak eta nekazariak- atzerriko
petrolio-enpresa handien eta YPF birnazionalizatuaren setioa
pairatzen ari dira orain: lurrak eskuratzea, errepresioa eta abar.
Gobernuak baiezkoa eman zien enpresei, komunitateei kontsultatu gabe.
Hasia da erresistentzia...
La nueva fiebre de los
hidrocarburos no convencionales ha afectado a Argentina. En Francia,
mientras, en 2011,una fuerte movilización popular consigue que se
vote una ley prohibiendo la fractura hidráulica en territorio
francés. Como consecuencia, la concesión de Montélimar a Total es
revocada. Pero esta empresa se va a explotar el gas y petróleo no
convencional a otros países de Europa y del mundo: es ya el segundo
operador de gas de Argentina, tras adquirir, antes que otras grandes
trasnacionales del sector, concesiones de gas de esquistos en la a
provincia de Neuquén, en Patagonia, dentro de un área natural
protegida. La cuenca de Vaca Muerta, que cubre 30.000 km2, se vuelve
rápidamente el dorado soñado por todas las compañías petroleras
tales como Total, Chevron, YPF, Shell y Apache. Argentina sería el
tercer país a nivel mundial en términos de reservas potencialmente
explotables de hidrocarburos no convencionales. La poblaciones
locales - y en particular las comunidades Mapuche y los pequeños
campesinos -, que ya sufrían los impactos de décadas de explotación
convencional de petróleo y de gas, se encuentran ahora cercadas por
las grandes compañías petroleras extranjeras e YPF, la petrolera
renacionalizada: acaparamiento de tierras, represión etc. El
gobierno dio su acuerdo sin consultarlos. La resistencia empieza...
EL CASO SARAYAKU
Arturo Hortas (30:00)
Ekuatoreko Amazonian,
Pastaza probintzian bizi den indigenen komunitatea da Sarayaku
(“Artozko Ibaia”). Kichwa nazionalitateko 1200 lagun bizi dira
bertan, eta asanblada bidezko demokrazia zuzenean datza haien
gobernu-sistema. 2002an, Argentinako CGC konpainia (Compañía
General de Combustibles) sarayakutarren lurraldeetan
sartu zen ilegalki,
Ekuatoreko armadak lagunduta, eta 1.500 kg pentolita lurperatu
zuen –proba sismikoak egiteko erabilitako lehergarria–. Kasua
Giza Eskubideen Batzorde Interamerikarraren aurrean aurkeztu zen;
aurrekari historikoa izan zen hura indigenen eskubideen aldeko
borrokan. Konstituzioaren eta LANEren 169. Hitzarmenaren arabera,
kontsulta aske eta informatua egin behar zaie herri indigenei,
ustiapen-lanak hasi aurretik. Gaur egun, XI. Petrolio Errondaren
mehatxua dute gainean, indigenen 7 nazionalitateren bizileku diren
3000000 ha-ri eragingo diena.
Sarayaku es una
comunidad indígena situada en la provincia de Pastaza, en la
Amazonía ecuatoriana. Sarayaku ("Río de maíz") está
habitada por 1200 personas de la nacionalidad kichwa. El sistema de
gobierno es la democracia directa mediante Asamblea. En 2002 la
compañía argentina CGC (Compañía General de Combustibles),
acompañada por el ejército ecuatoriano, entró ilegalmente en
territorio de Sarayaku y enterró 1500 Kg de pentolita, explosivo que
se usa en el proceso de sísmica. El caso fue llevado ante la
Comisión Interamericana de Derechos Humanos, creando un precedente
histórico en la defensa de los derechos indígenas. La Constitución
y el convenio 169 de la OIT determinan que se debe realizar consulta
previa, libre e informada a los pueblos indígenas antes de iniciar
labores de explotación. Actualmente existe la amenaza de la XI Ronda
petrolera, que afectaría 3000000 de hectáreas en las que habitan 7
nacionalidades indígenas.
PUEBLOS
ACORRALADOS POR EL GAS Marc Gavaldà - Alerta Amazonica
(58:19)
Peruko Amazoniaren
erdigunean, Urubamba ibaiaren bazterretan bizi diren matsiguenga,
nahua, ashaninka eta yine yami komunitateen bizimodua zeharo eraldatu
dute petrolio-konpainiek, atzera egiteko modurik gabe. Dokumentalean
gai ugari lantzen dira: ingurumen-narriadura, ikusi ezineko inpaktu
iraunkorrak, Amazoniako herrien kulturaren higadura... Ikerketa
sakona, Repsolek inpaktuak ezkutatzeko darabilen estrategia
korporatiboa salatzen duena, bai eta Camisea inguruko 56, 57 eta 58
loteek erasandako komunitateak zatitzen dituen estrategia berria ere.
Las comunidades
matsiguengas, nahuas, ashaninkas y yine yami que viven a orillas del
río Urubamba, en el corazón de la Amazonía peruana, se ven
intervenidas por las operaciones de las compañías petroleras que
modifican las condiciones de vida de manera irreversible. El
documental reflexiona sobre la degradación ambiental, los impactos
invisibles pero persistentes, así como la erosión cultural de los
pueblos amazónicos. Una insistente investigación que apunta
especialmente la estrategia corporativa de Repsol por ocultar los
impactos así como su penetrante estrategia de relacionamento
comunitario que fragmenta las comunidades afectadas por los lotes
56,57 y 88 que gravitan entorno a Camisea.
“Voces en
transición” (Nils Aguilar) 1:06:46
Herriak Trantsizioan
mugimenduari buruzko bigarren edizioa. Bere izenak adierazten duen
bezala, petroliorik gabeko mundurako trantsizioa egitea proposatzen
du mugimendu horrek. Izan ere, petrolioa, kalte ugariren erantzulea
izateaz aparte, agortzen ari da, eta haren mendekoa da gure sistema.
Petroliorik gabe bizitzeko prestatu behar dugu. Film hau, mundu osoko
istorioetan oinarritua, inspirazio-iturria da, zinez: jende arrunta,
aparteko gauzak egiten ari dena. Komunitateak ekinean, monetak
inprimatzea, elikagaiak landatzea, ekonomia lokalizatuak, irrati
komunitarioak sortzea, energia kolektiboak... Kaosa eta zalantza
nagusi diren garai hauetan, proposamen hau lau haizetara zabaldu da,
baikortasuna kutsatuz.
Segunda entrega sobre
el movimiento Pueblos en Transición, que como su nombre indica,
propone la Transición hacia un mundo sin petróleo, porque además
de causar tantos males, el petróleo se está acabando y nuestro
sistema depende de él. Debemos prepararnos para una vida sin
petróleo. Esta película es una verdadera inspiración, a partir de
una recopilación de historias de todo el mundo, de gente ordinaria
haciendo cosas extraordinarias.
Comunidades en acción,
impresión de moneda, cultivo de alimentos, economías localizadas,
creación de radios comunitarias, de energía colectiva... Esta
propuesta se ha extendido de forma viral como experimento social en
tiempos de incertidumbre y caos, inyectando optimismo.
“Somos Viento” Kolektivo KoLibrI
(36:19)
Mexikoko Tehuantepec
Istmoan San Dionisio del Mar izeneko parke eolikoaren eraikuntzak
eragin duen gatazka eta erresistentzia erakusten da dokumental
honetan. Mareas Renovablesen kasua da hori, baina 3 parke eraiki nahi
dituen Iberdrolak ere komunitateak haserretu egin ditu. Eskualdeko
biztanleen eguneroko bizipenak eta iritziak dira filmaren erdigunea.
Hau da, komunikabide handietan agertzen ez direnei eman zaie hitza.
Energia berdearen eta “garapen garbiaren” diskurtsoa agerian
uzten du, megaproiektu horien logika eta funtzionamendua ulertzen
lagunduko digun ikuspegi zabalagoa eskainiz.
Este documental muestra
el conflicto y la resistencia generada por el intento de la
instalación del "Parque eólico San Dionisio del Mar" en
el Istmo de Tehuantepec, Oaxaca, México. Este es específicamente el
caso de Mareas Renovables pero Iberdrola, con 3 parques, es otrea de
las energéticas que han exacerbado a las comunidades. Enfocamos en
las realidades y opiniones de los habitantes de la región.Dando la
palabra a aquellos que no aparacen en los medios masivos. Se muestra
el discurso de la energía verde y el "desarollo limpio",
dando un panorma mas amplio que nos puede ayudar a entender la lógica
y funcionamiento de este tipo de megaproyectos.
****************************************************************
LaburMETRALLAk
“Argentina libre
de fracking” (3:54)
Argentinak frackingaren
inguruan bizi duen egoerak ezinbestekotzat du gizarte-mobilizazioa.
Este
vídeo es dar a conocer la situación del fracking en Argentina para
fomentar la movilización social.
“Petrolioaren
lioa” (Jon Martin)
Bertsoak,
animazioak eta abar, petrolioaren bukaera azaltzeko. Made in EH
Bertsos,
animación etc para explicar el fin del petroleo. Made in Euskal
Herria
“¡DAME MÁS GAS!”
(Xarxa de Sobirania
Energètica)
Videoclip de hip hop
sobre la lluita per la sobirania energètica. Xarxa de Sobirania
Energètica (www.xse.cat)
“LEGO- Everything
is NOT awesome” (Greenpeace)
Shell konpainiak Artikoa ustiatzeko dituen
interesak eta horren ondorioak azaltzen ditu Legoz egindako animazio
honek. Legok kontratu bat sinatu du Shellekin, eta horixe salatzen
du, hain zuzen ere, bideoanimazio honek.
Animación hecha con
Lego, explicando los deseos de Shell de explotar en el Artico y las
consecuencias de esto. Lego además tiene un contrato con Shell, que
denuncia esta videoanimación
“Chiacté Vive”
(Curruscu – 2:46) Mugarik Gabe
Enpresa
transnazional handiek lurrak lapurtu
egiten
dituzte, herri
indigenak euren lurraldeetatik kanporatzen
dituzte, eta naturari konpondu ezineko kalteak eragiten dizkiote.
Guatemalako Chiacté herriak ondo baino hobeto daki hori.
Oihana nonahi erakusten
duen animazio honen bitartez, mehatxupean dagoen Chiacté komunitate
indigenaren historia ezagutuko dugu. Tamalez, Latinoamerikan behin
eta berriz gertatzen den historia da hori.
A través de esta
selvática animación conocemos la historia de Chiacté. La historia
de una comunidad indígena amenazada. Una historia que no es única
en Latinoamérica.
Las grandes empresas
multinacionales son responsables de robo de tierras, expulsión de
indígenas de sus territorios, amenazas y daños irreversibles a la
naturaleza.
“Abaixo da
barragem” (Abajo del embalse)
Ibai bat urtegiratu eta
gero, urak gainez egiten duen une tragikoa erakusten duen film
laburra.
Vídeo cortito del
trágico momento de la subida de aguas tras embalsar un río en un
embalse
“Decrecimiento en
un minuto” (Curruscu –. 2:22) (Desazkundea eta Bizitze Ona
jardunaldiak – Ekologistak Martxan barne)
No hay comentarios:
Publicar un comentario