miércoles, 16 de febrero de 2011

EkoZiemaldia zenbait webgunetan

EKOZINEMALDIA 2011 - aurkezpena


Zalantzarik gabe Ekozinemaldi honen (ospatzen dugun 5.a) berritasun nagusiena da ospatzen den leku kopurua, Ekologistak Martxan-en beste erakundeekin daukan harremanaren emaitzaz. Emaitza hau ere Ekozienemaldiaren eskaintza eta interesaren emaitza da: kalitatea eta filma kopurua. Hau ez zen pozteko aitzikia, esan nahi baitu hondamenak eta zuzengabekeriak darraiela. Baina egia esanda, kamara eta filmak egitea egoerak eta gatazkak dokumentatzeko eta zabaltzeko bihurtu da era hobea. Bestela sekulako erasoko lekukoak gara, baliabideak murrizten eta bioaniztasun azken erreserbak mugarik gabe erasotuak direla.

EKOZINEMALDIA 2011 - presentación

Sin duda la mayor novedad de este Ekozinemaldia, el 5º que celebramos es el número de sitios en el que se celebra fruto de la actividad de coordinación de Ekologistak Martxan, los movimientos sociales que muestran un interés por estas situaciones y sobre todo por la oferta con la que contamos cada año. Esta última no debería ser razón de alegría pues significa que los abusos contra el medio ambiente y las poblaciones que dependen de él se multiplican. Pero lo cierto es que la cámara y la producción de películas se han convertido en la mejor forma de documentar esos conflictos. Por lo demás, sí, asistimos a una ofensiva sin precedentes donde los recursos van menguando y donde las últimas reservas de biodiversidad son atacadas sin escrúpulos.

martes, 15 de febrero de 2011