Ekozinemaldia 2021 Tolosan

 

2020ko Ekozinemaldia azken minutuan bertan behera utzi behar izan ondoren, aurten itzuliko gara, baina pandemiak baldintzatuta oraindik. Eskaintzarik murritzena eta sinbolikoena, Tolosan bakarrik, horixe baita gaur egungo egoera, desmobilizazioa, beste gauza batzuen lehentasuna eta oraindik mugak kontuan hartuta antolatu ahal izan duguna.

Baina Ekozinemaldi berri honek erakusten digu, pandemia gorabehera, etengabe mehatxatzen direla Amalurra, hots Planeta, bere ekosistemak eta, hedaduraz, baita pertsonak ere. Edo, berriro diogu, mehatxu eta inpaktu horiek ere areagotu egin dira. Horien aurrean, konfinamenduak eta murrizketak gorabehera, oposizioak aurrera jarraitu du, baita borroka eta proposamen horien zabalkundeak eta partekatzeak ere. Aurten ekoitzi edo aurkeztutako ikus-entzunezko ekoizpen gutxi batzuk baino ez ditugu hemen, hiru egunetarako programatu ahal izan ditugunak (iaz proiektatu gabeko bi, baina derrigorrezkoak iruditu zitzaizkigunak), eta askoz gehiago utzi behar izan ditugu kanpoan.

Laster aurkeztuko ditugu horiek guztiak iaz  Ekozinemaldi birtual batean egin  genuen bezala.  Bitartean, hemen iradokizun batzuk.

Ekozinemaldia 2021 en Tolosa

Después de tener que suspender en el último minuto el Ekozinemaldia del año pasado 2020, volvemos este año, pero todavía condicionadas por la pandemia. La oferta más reducida y simbólica, sólo en Tolosa, que es lo que hemos podido organizar considerando la situación actual, la desmovilización, la prioridad de otras cosas y todavía las restricciones.

Pero este nuevo Ekozinemaldia nos demuestra que pese a la pandemia, no cesa de haber amenazas contra Amalurra (Madre Tierra), contra el Planeta, sus ecosistemas y, por extensión, las personas también. O como reiteramos, incluso esas amenazas e impactos han aumentado. Ante ellas, pese a los confinamientos y restricciones, la oposición ha continuado, y también la difusión y el compartir de esas luchas y propuestas. Aquí traemos sólo unas pocas de las producciones audiovisuales producidas o presentadas este año, las que hemos podido programar para tres días (dos de hecho no proyectadas el año pasado pero que nos parecían obligadas), teniendo que dejar muchas más fuera.

Pronto presentaremos todas ellas en un Ekozinemaldia virtual como el que presentamos el año pasado. Mientras aquí unas sugerencias.

Ekozinemaldiak beste bi film euskaratu ditu: "Mesoamerirrak" eta “Ez gaude bakarrik"

Ekozinemaldia martxoaren amaieran ospatu behar genuen, eta berriz, interneten bidez antolatu izan behar genuen. Baina oraindik, eskainitako filma guzti horietaz gain beste bi gehiagotu behar ditugu euskaraz, “Mesoamerirrak” eta “Ez gaude bakarrik", biak Ertamerikako emakumeen ingurumenaren eta giza eskubideen aldeko ahaleginei buruzkoak.

Bi filmak mugarik Gabeko Ingeniaritzak euskaratu ditu eta esteka hauetan ikus ditzakezue:

Ekozinemaldia 2020 - dokumentalen aurre-ikuspena

Documentales del Ekozinemldia 2020

Ekozinemaldia 2020: Sinopsiak

• Ekozinemaldia 2020: Aukeratutako filma guztien sinopsiak

Ekozinemaldia 2020: Sinopsias

Sinopsias de todas las películas (PDF)

14. Ekozinemaldia abian!

Abian da 14. Ekozinemaldia
aurten Artea, Ataun, Barakaldo, Basauri, Bilbo, Donostia, Iruñea, Leioa, Lekunberri, Lizarra, Ordizia, Orereta, Tolosa, Zaldibia eta Zallan burutuko da.

El 14º Ekozinemaldia ya está en marcha!!!

 Kartela kalitate handian/el cartel en calidad grande:
ww.mediafire.com/file/pj6np8vhb6pjyli/kartela_2020_a3H.pdf/file

Behin-behineko egitaraua 
Programa provisional 

Artea 19:30h Eskola (Makatzak- arratiako ekologistak)
 Martxoak 26

• Blue heart
• Laburmetraiak: "Cutral Có (Neuquén)", "Amstrong" y "Uruguay" (Argentina y Uruguay)

Martxoak 27

• "Hondar 2050"
• Laburmetraiak: "Al límite" y "Cabo delgado"

Ataun (San Gregorioko Elkargunea, 19:00) (Euskaraz)

• Antropozenoan ekintza (17:17)
• Hondar 2050  (45:24)

 Barakaldo (Antonio Trueba institutoa) (Euskaraz)
 Martxoak 24

• HONDAR 2050
• AL LIMITE 

 Basauri

 "Quién defiende a quien difiende". 

Martxoak 24, 18:30, Marienea, emakumeen etxea

• "No estamos solas”
• “Mesoamericanas”

 Presentadas por Vidalina Morales (ADES, El Salvador)
 

Bilbo 

 "Quién defiende a quien difiende".  

Martxoak 24 Ekoetxea, 19:00

• "Ez, eskerrik asko. Gladysen lehioa"  (Euskaraz)Berta Gaztelumendi zuzendariak eta Sabino Ormazabal gidoilariak aurkeztuta

 Martxoak 25 Ekoetxea, 19:00

• No estamos solas
• Mesoamericanas

Presentadas por Vidalina Morales (ADES, El Salvador)

y la directora de “No estamos solas”, María Aizpuru

Martxoak 26 Escuela Ingenieria Bilbao – 17:00

• No estamos solas 
• Mesoamericanas 

Presentadas por Vidalina Morales (ADES,El Salvador)

Donostia UPV-EHUko Ingeniaritzako eskola (Antigua)
Martxoak 26, 13:00: 

• Blue heart (Balkanak)

Martxoak 27, 11:00: 

• "Construcción de planes de energía comunitaria para el buen vivir" (Colombia) 12:10
•  "Energía para compartir, Energía para el Buen Vivir"  (Colombia) 16' 
•  "Cutral Có (Neuquén)", "Amstrong" y "Uruguay" (Argentina y Uruguay) 16'
•  “Vidas rotas, futuro robado”  (Mozambique, 2019) 6:46

Iruñea

Martxoak 25, Iturrama auzoko Civivox

•      Hondar 2050

Leioa (UPV-EHU) 12:00

-Martxoak 24. Arte Ederren Fakultatan

• Tierra en suspenso
• Mesoamericanas.
• No estamos solas

      + HIZLARIA: Vidalina Morales

- Martxoak 25. Gizarte eta Komunikazio zientzien Fakultarea

• Ez, eskerrik asko. Gladysen lehioa

- Martxoak 26 (Arte eta Teknologia Eraikineko Proiekzio Aretoan (AAEE)

• Tala de la selva ¿Corrupción en los sellos ambientales?
• "Corazón azul" (Blue heart) (Balcanes) 
• "Guerra a la necesidad" (War on want) (Armenia)

Lekunberri Printza gune autogestionatua

Martxoaren 27an, 19,00ean

• HONDAR 2050  (Euskaraz)

 

Lizarra Los Llanos zinema aretoa
Martxoak 13

• Ez, eskerrik asko. Gladysen lehioa

Ordizia Herri Antzokia 20:30
 - Martxoak 25

• Ez, eskerrik asko. Gladysen lehioa

Orereta, Mikalazulo.
Martxoak 24-19:00etan

• Blue Heart
• Extractivismo en America Latina

Martxoak 25-19:00etan:

• IIRSA la infraextructura de la devastación
• Transición energética

Tolosa
Martxoak 17  (Kultur etxea, 19:30)      

• "CAF: Tranbia honi kolonia kiratsa dario" (EH/Palestina)                               

 Hizlariak:       
                   - Tamer Birawi (Palestinarra)                
                   - Koldo Alzola (Euskal Herria Palestina Sarea) 

Martxoak 24 (Leidor Zinema)

• "Blue Heart" (Corazón Azul) (Balkanak) 43:39
• "No en nuestro nombre: Resistiendo al A.M.O»  (Venezuela) 24:38
• "Construcción de planes de energía comunitaria para el buen vivir" (Colombia) 12:10
• “Vidas rotas, futuro robado”  (Mozambique, 2019) 6:46

Martxoak 25 (Leidor Zinema)

• "Hondar 2050" (EH ) 45:24 (Euskaraz)
• "Anthropozenoan ekintza" (Global) 17:17
• “Brumadinho cuando el beneficio Vale más" (Brasil) (24:35)
• “E – TRANSICIÓN Y SOBERANÍA”  Armstrong  (Argentina) 7:27

Martxoak 26 (CineClub)

• "Ez, eskerrik asko! Gladysen leihoa"
• "Ez, eskerrik asko! La ventana de Gladys "

Zaldibia Karreane Kultur Etxea 19:00 (Euskaraz)
Martxoak 31 
Eguzkiko laburmetraia
Hondar 2050

Jornada histórica del Ekozinemaldia con Vidalina Morales, Silvia Federici y otras activistas locales en Bilbo

Atzo (M-26) Vidalina Morales, Silvia Federicik (Errekaleor Bizirik) parte hartzen zuten jarduera bete zen Bilborock aretoan, 200 pertsona kanpoan geratuz. Historikoa emakume guzti hauen testigantza, hausnarketa historikoa, M8 eta gero ekofeminismoan sakontzea. 


Jardueraren audioa hemen eta bideoa

La sala Bilborock no sólo se llenó ayer 26 de marzo, sino que hasta 200 personas se quedaron fuera, para la sesión de Ekozinemaldia en la que se proyectaba el documental “No tenemos miedo” (22 min.) de Glenda Alexandra Castro, dentro de una sesión denominada “Mujeres defendiendo la vida y la naturaleza”. La proyección contó con una de las protagonistas, la activista salvadorña Vidalina Morales (ADES). Pero también con la reconocida investigadora feminista y marxista Silvia Federeci y otras activistas locales: Sara Ibáñez (Coordinadora Anticoke de Muskiz), Rosa Lago (Ekologistak Martxan), y Estitxu Villamor (Errekaleor Bizirik).  Jornada histórica, el testimonio y el análisis de todas estas mujeres, después de un histórico M8, esta ocasión histórica de poder compartir experiencias, de hablar de ecofeminismo con estas expertas y valientes compañeras.

Audio de la jornada aquí y el vídeo

Brumadinhoko hondamendiari buruzko dokumental berria

Urtarrilaren 24an gertatu zen Brumadinhoko  hondamendia Brasilen. Orain, gure bidekideak diren MAB (Urtegiek Kaltetutakoen Mugimendua) dokumental berri bat ekoiztu dute. Zoritxarez, egitarauak itxiak egonez, ezin dugu aste honetan daukagun Ekozinemaldian sartu. Baina, mesedez, ikus ezazue testigantza boteretsu hau.

El 24 de enero ocurría el desastre de Brumadinho. Ahora nuestras compañeras del MAB ( movimiento de Afectadas por Represas) han confeccionado este documental que no nos ha dado tiempo de programar, pero que esperamos que lo puedas visionar así. Otro poderoso documento de la sección audiovisual del MAB.

#PrivatizaçãoMata #ValeAssassina #SomosTodosAtingidos

Recordamos a Dilma Ferreira en el Ekozinemaldia. No más defensoras asesinadas!!!

Bizitzaren defendatzialeak BIZIRIK!!!
Dilma Ferreira eta MABEkin BAT!!

Ostiralean Ekozinemaldia hasi zen, eta egun bertan MABeko ekintzailea zen Dilma Ferreira (Brasilgo Urtegiek Kaltetutako Mugimendua), haren senarra eta beste pertsona bat eraildak izan zirela jakin genuen. Gaur, Donostiako UPV-EHUko Ingeniaritzako eskolan izan genuen Ekozinemaldiaren saioan gogoratu izan ditugu, eta baita ere  El Salvadoreko meatzaritzaren aurkako borroka horretan eraildako beste 5ak, Nicinha, Berta eta Amalurraren alde eroritako guztiak. 

 Dilmari buruzko artikuloa Argian

El viernes 22 comenzó el Ekozinemaldia, y ese día nos enteramos de que asesinaron a la activista del MAB (Movimiento de personas Afectadas por Represas (MAB)) Dilma Ferreira, a su esposo y a otra persona. Hoy, la hemos recordado en la sesión de Ekozinemaldia en la Escuela de Ingeniería UPV-EHU en Donostia, y también a las 5 personas que resultaron asesinadas en la lucha contra la minería en El Salvador, a Nicinha, a Berta y a todas las personas caidas en la defensa de Amalurra (Madre Tierra)

Tolosan

A continuación información sobre este asesinato 

Vidalina Moralesen EH bira hasi da

El Salvadorreko Vidalina Morales ekintzailearen EH bira hasi da gaur Donostian, UPV-EHUko Ingeniaritzako eskolan, Ekozinemaldiaren barne. HANDIA!!! Iradogarria erabat !! Munduko lehendabiziko herria izan zen El Salvador nun meatzaritza debekatzen duen legea lortu zutela ekintzaile hauen esker!! 

Adibidea jarrai dezagun

Hemen audioa: https://archive.org/details/VidalinaMorales …

La activista Vidalina Morales, de El Salvador, comenzó hoy su gira por EH en Donostian, en la Escuela de Ingeniería de la UPV-EHU, incluida en el 

 Ekozinemaldiaren. GRANDE !!! Inspiradora!!!

El Salvador se convirtió en el primer pueblo del mundo en obtener una ley que prohibía la minería en su territorio gracias a estas activistas.

 Aquí está el audio: https://archive.org/details/VidalinaMorales …