Ekozinemaldiak beste bi film euskaratu ditu: "Mesoamerirrak" eta “Ez gaude bakarrik"

Ekozinemaldia martxoaren amaieran ospatu behar genuen, eta berriz, interneten bidez antolatu izan behar genuen. Baina oraindik, eskainitako filma guzti horietaz gain beste bi gehiagotu behar ditugu euskaraz, “Mesoamerirrak” eta “Ez gaude bakarrik", biak Ertamerikako emakumeen ingurumenaren eta giza eskubideen aldeko ahaleginei buruzkoak.

Bi filmak mugarik Gabeko Ingeniaritzak euskaratu ditu eta esteka hauetan ikus ditzakezue:


Bi film hauek aurtengo euskaraz eskaintzen genituenekin bat egiten dute, hain zuzen, "Antropozenoan iharduten" eta "Hondar 2050, eta "Argi ta garbi" eta "Kolapsoa" laburmetraiak, gehi egitarauean zeuden ere "Ez, eskerrik asko! Gladysen leihoa" eta "CAF : Tranbia honi kolonia kiratsa dario".

Denak HEMEN ikusgai.




"Mesoamerirrak"  (IM-Defensoras) 20:30
Giza Eskubideen Defendatzaileen Ertaineko Ekimena
Zuzendaritza/Ekoizpena: Alma Laura Hernández, 2018

Dokumental hau Alma Laura Hernandezek zuzendu du, eta gure eskualdeko lurraren, lurraldearen eta ondasun naturalen defendatzaileek aurrez aurre duten lana eta testuingurua du ardatz, Francisca Ramírez (Nikaragua), Miriam Miranda (Honduras), Sonia Sánchez (El Salvador), Trinidad Ramírez (Mexiko) edo Cesia Juarez, Guadalupe Marcos eta Ana lankideen testigantzatik abiatuta.


“Ez gaude bakarrik - Emakumeen borroka Hondurasen eta El Salvadorren” 
Zuzendaritza/Ekoizpena: COPINH (Honduras, 2016) (14:20)

Historia honek, Hondurasko Herri Erakundeen eta Indigenen Kontseilu Zibikoko (COPINH) emakume lenken eta El Salvadoreko Asociación para el Desarrollo de Santa Martako Garapenerako Erakundeko (ADES) emakumeen patriarkatua, Kapitalismoa eta arrazakeriaren aurkako borroka kontatzen du.

===========================================

“Mesoamericanas” (IM-Defensoras)
Iniciativa Mesoamericana de Mujeres Defensoras de Derechos Humanos (Nicaragua/Honduras/El Salvador/México/Guatemala) 20:30
Dirección/Producción: Alma Laura Hernández, 2018

Este documental, que está dirigido por Alma Laura Hernández, pone el foco sobre el trabajo y el contexto que enfrentan las mujeres defensoras de la tierra, el territorio y los bienes naturales en nuestra región a partir del testimonio de compañeras como Francisca Ramírez (Nicaragua), Miriam Miranda (Honduras), Sonia Sánchez (El Salvador), Trinidad Ramírez (México) o Cesia Juárez, Guadalupe Marcos y Ana Karen Juarez (Guatemala).


“No estamos solas - La lucha de las Mujeres en Honduras y en el Salvador” (Honduras, 2016) 14:20
Dirección/Producción: COPINH

Esta historia narra la lucha de las mujeres Lencas de el Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras COPINH y en el Salvador con La Asociación para el Desarrollo de Santa Marta ADES, Contra el Patriarcado, Capitalismo, Racismo.